Builds an insurance policy response from an insurance policy and a claims URL