Returns the sum of the policy cost adjustments for a given insurance policy