Checks if a booking is editable based on user type, trip status, booking status and wether it's a Rezdy trip.